After about a week of non-stop crashes and the loss of some assets, my scene has finally started to cooperate again. I'm not entirely sure what caused the problems, and even worse, I'm not sure what fixed them, but it's finally at the point where I can start rendering and compositing tests. Let's never fight again, Maya.
Less than a month until grad show! As the British government would say, keep calm and carry on, bro.